Open Herald: Periodical of Methodical Research

Characteristics of the Translation of Lexical Homonyms Within the Scope of The Languages Being Examined

Shadiyeva Shahnoza Sulaymanovna

Tashkent State Transport University

Keywords: translating homonyms, lexical homonyms, semantic dimensions, specific words

---

Abstract

This scholarly inquiry delves into the attributes of translating lexical homonyms within the framework of multilingual communication. The research endeavors to scrutinize the intricacies and difficulties linked to the translation of homonyms, taking into account the linguistic and cultural divergences inherent in distinct languages

---

References

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Международные отношения,1980. – 183 с.

Клычков, Г.С., Кузьменко, H.A. К вопросу о приемах установления близости лексических значений слова (омонимия и полисемия) Текст. / H.A. Кузьменко // Иностранные языки в школе. 1980. — № 6. -С. 8-11.

Мастерство перевода. Под ред. А.Г. Гатова. М., Изд-во сов. писатель. 1978 – 238с.

Зражевская Т.А., Беляева Л.М. Трудности перевода с английского языка на русский. М., 1972. – 247 с.

Найда, Юджин А.К. Наука переводить // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. – 237 с.

Кодухов В.И. Контекст, как лингвистическое понятие //Языковые единицы и контекст. Л., 1983 – 187с.

Shadiyeva, S. (2023). DEVELOPMENT OF VISIBLE SKILLS OF STUDENTS IN HIGHER EDUCATION. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). RESEARCH ON THE DEVELOPMENT OF PROFESSIONAL COMPETENCE OF KINDERGARTEN TEACHERS. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). EXAMPLES OF TYPES OF COMPLEX SENTENCES AND USE IN PRACTICE. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). THE USE OF INTERNET-BASED MATERIALS IN TEACHING READING IN FOREIGN LANGUAGES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). ADVANTAGES OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE THROUGH GAME. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). TOOLS USED IN EDUCATIONAL TECHNOLOGY IN THE EDUCATIONAL PROCESS. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). DEVELOPING THE LEXIC COMPETENCE OF HIS STUDENTS IN THE CONTEXT OF LINGUISTIC TERMS. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). STUDYING THE EVOLUTIONARY STAGES OF TRANSLATION THEORY. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). RESEARCH ON THE INTEGRATION OF METHODS AND WORK METHODS IN THE PROCESS OF TECHNOLOGICAL EDUCATION IN THE EDUCATION SYSTEM. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Shadiyeva, S. (2023). SEMANTIC FIELD RESEARCH IN COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS OF ENGLISH AND UZBEK. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5).

Palvanova, N. B., Shadieva, S. S., Kasimova, D. K., & Izzatullaeva, N. D. (2022). Growing The Efficiency Of The Language Progressive Process And The Basis For Improving The Content Of Teaching. Journal of Positive School Psychology, 4174-4177.

SHADIEVA, S. S. (2021). Features of the use of information technology in teaching foreign languages. THEORETICAL & APPLIED SCIENCE Учредители: Теоретическая и прикладная наука,(12), 770-772.

RAXMANOVA, Y., & SHADIYEVA, S. ISSUES OF TEACHING UZBEK STUDENTS ENGLISH. ЭКОНОМИКА, 252-255.

SHADIYEVA, S. STAGES OF WORKING WITH VIDEO MATERIALS IN THE PROCESS OF TEACHING. ЭКОНОМИКА, 260-264.